CodigoNombreNomeNameGrupo
CLA0103DAceite, oliva, extra virgen, Olea europeae Sevillana, Vallenar, Region de Atacama, ChileAzeite, oliva, extra virgem, Olea europeae Sevillana, Vallenar, Região do Atacama, ChileOil, olive, extra virgin, Olea europeae Sevillana, Vallenar, Atacama Region, ChileGrasas y aceites
CLA0104DAceite, oliva, extra virgen, Olea europeae, Chile (promedio de distintas variedades)Azeite, oliva, extra virgem, Olea europeae, Chile (média de diferentes variedades)Oil, olive, extra virgin, Olea europeae, Chile (average of different varieties)Grasas y aceites
CRA0001BYuca (cassave, mandioca), parafinada, sin cáscara, cocida en agua (20 min), sin aceite, sin sal, Manihot esculenta valencia, San Carlos - Costa RicaMandioca (aipim, macaxeira), s/ casca, cozida em água (20 min), s/ óleo, s/ sal, Manihot esculenta valencia, São Carlos - Costa RicaCassava (manioc), boiled in water (20 min), without peel, without oil, without salt, Manihot esculenta valencia, San Carlos - Costa RicaVegetales y derivados
CRA0002BÑame, sin cáscara, cocido en agua (15 min), sin aceite, sin sal, Dioscorea alata, San Carlos - Costa RicaInhame, s/ casca, cozido em água (15 min), s/ óleo, s/ sal, Dioscorea alata, São Carlos - Costa RicaYam, without peel, boiled in water (15 min), without oil, without salt, Dioscorea alata, San Carlos - Costa RicaVegetales y derivados
CRA0003BTiquisque, raíz, sin cáscara, cocido en agua (14 min), sin aceite, sin sal, Xanthosoma sagittifolium, San Carlos - Costa RicaTaioba, raiz, s/ casca, cozida em água (14 min), s/ óleo, s/ sal, Xanthosoma sagittifolium, San Carlos - Costa RicaChilena Leaf 'Tiquisque', root, withouy peel, boiled in water (14 min), without oil, without salt, Xanthosoma sagittifolium, San Carlos - Costa RicaVegetales y derivados
CRA0004AMaíz, harina, nixtamalizado, sin ingredientes añadinos, Zea mays, Costa RicaMilho, farinha, nixtamalizado, s/ ingredientes adicionados, Zea mays, Costa RicaCornmeal, nixtamalized, no added ingredients, Zea mays, Costa RicaCereales y derivados
CRA0005AMaíz, harina, sin ingredientes añadinos, Zea mays, Costa RicaMilho, farinha, s/ ingredientes adicionados, Zea mays, Costa RicaCornmeal, flour, no added ingredients, Zea mays, Costa RicaCereales y derivados
CRA0006BYuca (cassave), sin cáscara, harina, sin ingredientes añadinos, Manihot esculenta, Costa RicaMandioca (aipim, macaxeira), s/ casca, farinha, s/ ingredientes adicionados, Manihot esculenta, Costa RicaCassava (manioc), without peel, flour, no added ingredients, Manihot esculenta, Costa RicaVegetales y derivados
CRA0007BPejivaye, sin cáscara, sin semillas, harina, sin ingredientes añadinos, Bactris gasipaes, Costa RicaPupunha, s/ casca, s/ sementes, farinha, s/ ingredientes adicionados, Bactris gasipaes, Costa RicaTypical fruit from Latin America 'Pupunha', without peel, without seed, flour, no added ingredients, Bactris gasipaes, Costa RicaVegetales y derivados
CRA0008BCamote, sin cáscara, harina, sin ingredientes añadinos, Ipomoea batatas, Costa RicaBatata doce, s/ casca, farinha, s/ ingredientes adicionados, Ipomoea batatas, Costa RicaSweet potato, without peel, flour, no added ingredients, Ipomoea Sweet potatoes, Costa RicaVegetales y derivados
CRA0009CTomate de arbol (tamarillo), sin cáscara, sin semilla, fresco, Solanum betaceum, Cartago y Zona de los Santos - Costa RicaTomate arbóreo (tamarillo), s/ casca, s/ sementes, in natura, Solanum betaceum, Cartago e Zona de los Santos - Costa RicaTree tomato, without peel, without seed, raw, Solanum betaceum, Cartago and Zona de los Santos - Costa RicaFrutas y derivados
CRA0010CMembrillo, sin cáscara, sin semillas, fresco, Cydonia oblonga, Cartago - Costa RicaMarmelo, s/ casca, s/ sementes, in natura, Cydonia oblonga, Cartago - Costa RicaQuince, without peel, without seed, raw, Cydonia oblonga, Cartago - Costa RicaFrutas y derivados
CRA0011CPiña, sin cáscara, fresca, Ananas comosus gold híbrido MD-2, Limón - Costa RicaAbacaxi, s/ casca, in natura, Ananas comosus gold híbrido MD-2, Limón - Costa RicaPineapple, without peel, raw, Ananas comosus gold híbrido MD-2, Limón - Costa RicaFrutas y derivados
CRA0012CPapaya, sin cáscara, sin semillas, fresco, Carica papaya perfecta híbrido Pococí, Orotina, Alajuela - Costa RicaMamão, s/ casca, s/ semente, in natura, Carica papaya perfecta híbrido Pococí, Alajuela - Costa RicaPapaya, without peel, without seed, raw, Carica papaya perfecta híbrido Pococí, Alajuela - Costa RicaFrutas y derivados
CRA0013CHigo, sin cáscara, fresco, Ficus carica Brown Turkey, Tierra Blanca, Cartago - Costa RicaFigo, s/ casca, in natura, Ficus carica Brown Turkey, Cartago - Costa RicaFig, wihtout peel, raw, Ficus carica Brown Turkey, Cartago - Costa RicaFrutas y derivados
CRA0014CBanano, sin cáscara, fresco, Musa AAA Grupo Cavendish cv. Grand Naine, La Rita, Guápiles, Limón - Costa RicaBanana, s/ casca, crua, Musa AAA Grupo Cavendish cv. Grand Naine, Limón - Costa RicaBanana, whitout peel, raw, Musa AAA Grupo Cavendish cv. Grand Naine, Limón - Costa RicaFrutas y derivados
CRA0015CMora, fresca, Rubus adenotrichos, San José y Cartago - Costa Rica (promedio de diferentes variedades)Amora, in natura, Rubus adenotrichos, San José e Cartago - Costa Rica (média de diferentes variedades)Blackberry, raw, Rubus adenotrichos, San José and Cartago - Costa Rica (average of different varieties)Frutas y derivados
CRA0016CMarañón, pulpa y cáscara, sin semilla, fresco, Anacardium occidentale criollo e híbrido, Alajuela - Costa RicaCaju, polpa e casca, s/ sementes, in natura, Anacardium occidentale criollo e híbrido, Alajuela - Costa RicaCashew, pulp and peel, without seed, raw, Anacardium occidentale criollo e híbrido, Alajuela - Costa RicaFrutas y derivados
CRA0017CGranadilla, pulpa y semillas, sin cácara, fresca, Passiflora ligularis, primera y segunda calidad, Cartago y San José - Costa RicaMaracujá-do-campo, polpa e sementes, s/ casca, in natura, Passiflora ligularis, primeira e segunda qualidade, Cartago e San José - Costa RicaTypical fruit from Latin America, 'Granadilla', pulp and seed, without peel, raw, Passiflora ligularis, first and second quality, Cartago and San José - Costa RicaFrutas y derivados
CRA0018CManzana de agua (Jambo rojo), pulpa y cáscara, sin semilla, fresca, Syzygium malaccense, hibrida y criolla, Limón, Cartago y San José - Costa RicaFruta típica costarriquenha 'Maçã de água (jambo vermelho)', polpa e casca, s/ semente, in natura, Syzygium malaccense, híbrida e crioula, Limón, Cartago e San Jose - Costa RicaTypical Costa Rican fruit 'Manzana de agua (Jambo rojo)', pulp and peel, without seed, raw, Syzygium malaccense, hybrid and creole, Limón, Cartago and San Jose - Costa RicaFrutas y derivados
CRA0019CLimón dulce, pulpa y jugo, sin cáscara, sin semillas, Citrus limettioides, San José, Heredia y Alajuela - Costa RicaLimão doce, polpa e suco, s/ casca, s/ semente, Citrus limettioides, San José, Heredia e Alajuela - Costa RicaSweet lemon, pulp and juice, without peel, without seed, Citrus limettioides, San José, Heredia and Alajuela - Costa RicaFrutas y derivados
CRA0020CMaracuyá, pulpa y semillas, sin cáscara, Passiflora edulis var. flavicarpa, Alajuela, San José, Puntarenas y Cartago - Costa RicaMaracujá, polpa e sementes, s/ casca, Passiflora edulis var. flavicarpa, Alajuela, San José, Puntarenas e Cartago - Costa RicaPassion fruit pulp and seeds, without peel, Passiflora edulis var. flavicarpa, Alajuela, San José, Puntarenas and Cartago - Costa RicaFrutas y derivados
CRA0021CCas, pulpa y cáscara, sin semillas, Psidium friedrichsthalianum, Limón y Cartago - Costa RicaCas (goiaba da Costa Rica), polpa e casca, s/ sementes, Psidium friedrichsthalianum, Limón y Cartago - Costa RicaCas (Costa Rica Guava), pulp and peel, without seed, Psidium friedrichsthalianum, Limón and Cartago - Costa RicaFrutas y derivados
CRA0022CJocote, sin madurar, pulpa y cáscara, sin semilla, fresco, Spondias purpurea, Alajuela, San José y Heredia - Costa RicaFruta típica costarriquenha 'Jocote (seriguela)', verde, polpa e casca, s/ sementes, in natura, Spondias purpurea, Alajuela, San José e Heredia - Costa RicaTypical Costa Rican fruit 'Jocote (siriguela)', unripe, pulp and peel, without peel, raw, Spondias purpurea, Alajuela, San José and Heredia - Costa RicaFrutas y derivados
CRA0023CJocote, maduro, pulpa y cáscara, sin semilla, fresco, Spondias purpurea tronador, Alajuela, San José y Heredia - Costa RicaFruta típica costarriquenha 'Jocote (seriguela)', maduro, polpa e casca, s/ sementes, in natura, Spondias purpurea tronador, Alajuela, San José e Heredia - Costa RicaTypical Costa Rican fruit 'Jocote (siriguela)', ripe, pulp and peel, without seed, raw, Spondias purpurea tronador, Alajuela, San José and Heredia - Costa RicaFrutas y derivados
CRA0024BPejivaye, pulpa, sin cascara, sin semilla, cocido (40-50 min), sin aceite, con sal, Bactris gasipaes, Cartago, Puntarenas y Limón - Costa RicaPupunha, polpa, s/ casca, s/ semente, cozido (40-50 min), s/ óleo, c/ sal, Bactris gasipaes, Cartago, Puntarenas e Limón - Costa RicaTypical fruit from Latin America 'Pupunha', pulp, without peel, without seed, cooked (40-50 min), without oil, with salt, Bactris gasipaes, Cartago, Puntarenas and Limón - Costa RicaVegetales y derivados
CRA0025BTacaco, pulpa, sin cáscara, sin semilla, maduro, cocido (25 min), sin aceite, sin sal, Sechium tacaco, Cartago - Costa RicaVegetal típico costarriquenho 'Tacaco', s/ casca, s/ semente, maduro, cozido (25 min), s/ óleo, s/ sal, Sechium tacaco, Cartago - Costa RicaTypical Costa Rican vegetable 'Tacaco', without peel, without seed, ripe, cooked (25 min), without oil, without salt, Sechium tacaco, Cartago - Costa RicaVegetales y derivados
CRA0026BTacaco, con cáscara, con semilla, sin madurar, cocido (20 min), sin aceite, sin sal, Sechium tacaco, Cartago - Costa RicaVegetal típico costarriquenho 'Tacaco', c/ casca, c/ semente,verde, cozido (20 min), s/ óleo, s/ sal, Sechium tacaco, Cartago - Costa RicaTypical Costa Rican vegetable 'Tacaco', with peel, with seed, unripe, cooked (25 min), without oil, without salt, Sechium tacaco, Cartago - Costa RicaVegetales y derivados
CRA0027AArroz, crudo, pulido, Oryza sativa, Guanacaste - Costa Rica (promedio de 5 variedades)Arroz, cru, polido, Oryza sativa, Guanacaste - Costa Rica (média de 5 variedades)Rice, raw, white, Oryza sativa, Guanacaste - Costa Rica (average of 5 varieties)Cereales y derivados
CRA0028ATortillas, de maíz blanco, tratado con cal, artesanal, cocido, sin aceite, con sal, Costa RicaTortilhas, c/ milho branco, tratadas com cal, artesanal, cozidas, s/ óleo, c/ sal, Costa RicaTortillas, with white corn, treated with lime, homemade, cooked, without oil, with salt, Costa RicaCereales y derivados
CRA0029ATortillas, de maíz, tratada con cal, con sal, industrializado, cocida, Costa RicaTortilhas,, c/ milho, tratadas com cal, c/ sal, industrializada, cozida, Costa RicaTortillas, with corn, treated with lime, with sal, industrialed, cooked, Costa RicaCereales y derivados
CRA0030APan fránces (manitas), con harina de trigo fortificada, de panaderia, horneado, Costa RicaPão típico da Costa Rica (pão francês, 'manitas'), c/ farinha de trigo fortificada, de padaria, assado, Costa RicaTypical Costa Rican bread (french bread, 'manitas'), with fortified wheat flour, from bakery, baked, Costa RicaCereales y derivados
CRA0031APan cuadrado, de harina de trigo fortificada, industrializado, horneado, Costa RicaPão quadrado, c/ farinha de trigo fortificada, industrializado, assado, Costa RicaBread, with fortified wheat bread, industrialized, baked, Costa RicaCereales y derivados
CRA0032AGalleta soda, salada, de harina de trigo fortificada, industrializada, Costa Rica (promedio de 2 marcas comerciales)Biscoito, salgado, c/ farinha de trigo fortificada, industrializado, Costa Rica (média de 2 marcas comerciais)Crackers, salted, with fortified wheat flour, industrialized, Costa Rica (average of 2 trademarks)Cereales y derivados
CRA0033AGalletas saladas (boquitas), de harina de trigo fortificada, industrializada, Costa Rica (promedio de 2 marcas comerciales)Biscoito salgado (boquitas), c/ farinha de trigo fortificada, industrializado, Costa Rica (média de 2 marcas comerciais)Crackers salted (boquitas), with fortified wheat flour, industrialized, Costa Rica (average of 2 trademarks)Cereales y derivados
CRA0034AGalletas dulces, con harina refinada y fortificada, sin relleno, de panaderia, Costa RicaBiscoito doce, c/ farinha refinada e fortificada, s/ recheio, de padaria, Costa RicaCookie, with refined and fortified flour, without filling, bakery, Costa RicaCereales y derivados
CRA0035AGalletas dulces, con harina refinada y fortificada, sin relleno, industrializada, Costa Rica (promedio de 2 marcas comerciales)Biscoito doce, c/ farinha refinada e fortificada, s/ recheio, industrializado, Costa Rica (média de 2 marcas comerciais)Cookie, with refined and fortified flour, without filling, industrialized, Costa Rica (average of 2 trademarks)Cereales y derivados
CRA0036ATrigo, harina, todo proposito, refinada, fortificada, Triticum spp., Costa RicaTrigo, farina, para todos os fins, refinada, fortificada, Triticum spp., Costa RicaWheat, flour, all purpose, refined, fortified, Triticum spp., Costa RicaCereales y derivados
CRA0037AMaíz blanco, harina, industrializada, Zea mays L., Costa RicaMilho branco, farinha, industrializada, Zea mays L., Costa RicaWhite corn flour, industrialed, Zea mays L., Costa RicaCereales y derivados
CRA0038AMasa de maíz, húmeda, tratada con cal, de molino (artesanal), cruda, sin sal, Zea mays L., Costa RicaMassa de milho, úmida, tratado com cal, de moinho (artesanal), crua, s/ sal, Zea mays L., Costa RicaCorn dough, wet, reated with lime, milled (handmade),raw, without salt, Zea mays L., Costa RicaCereales y derivados
CRA0039AArroz integral, cocido, hervido en agua, sin aceite, sin sal, olla convencional, Oryza sativa, Costa RicaArroz integral, cozido, cozido em água, s/ óleo, s/ sal, panela convencional, Oryza sativa, Costa RicaBrown rice, cooked, boiled in water, without oil, without salt, conventional pot, Oryza sativa, Costa RicaCereales y derivados
CRA0040AArroz pulido, precocido, hervido en agua, sin aceite, sin sal, olla convencional, Oryza sativa, Costa RicaArroz polido, pré-cozido, cozido em água, s/ óleo, s/ sal, panela convencional, Oryza sativa, Costa RicaPolished rice, precooked, boiled in water, without without oil, without salt, conventional pot, Oryza sativa, Costa RicaCereales y derivados
CRA0041AArroz pulido, hervido en agua, sin aceite, sin sal, olla convencional, Oryza sativa, Costa RicaArroz polido, cozido em água, s/ óleo, s/ sal, panela convencional, Oryza sativa, Costa RicaPolished rice, boiled in water, without without oil, without salt, conventional pot, Oryza sativa, Costa RicaCereales y derivados
CRA0042BCaiba, sin semillas, cruda, Curcubitaceae cyclanthera, Costa RicaVegetal típico costarriquenho 'Caiba', s/ sementes, cru, Curcubitaceae cyclanthera, Costa RicaTypical Costa Rican vegetable 'Caiba' , without seed, raw, Curcubitaceae cyclanthera, Costa RicaVegetales y derivados
CRA0043BChicasquil (o chaya), hojas, crudas, Cnidosculus acotinifolius, Costa RicaVegetal típico costarriquenho 'Chicasquil (ou chaya)', folhas, cru, Cnidosculus acotinifolius, Costa RicaTypical Costa Rican vegetable 'Chicasquil (or chaya)', leaves, raw, Cnidosculus acotinifolius, Costa RicaVegetales y derivados
CRA0044BCulantro coyote, hojas, crudas, Eryngiun foetidun, Costa RicaCoentro, folhas, cru, Eryngiun foetidun, Costa RicaCilantro, leaves, raw, Eryngiun foetidun, Costa RicaVegetales y derivados
CRA0045BFlor de poró, cruda, Erythrina sp, Costa RicaVegetal típico da Costa Rica 'Flor de poró', cru, Erythrina sp, Costa RicaTypical Costa Rican vegetable 'Flor de poró', raw, Erythrina sp, Costa RicaVegetales y derivados
CRA0046CGuayaba, pulpa, con cáscara, con semilla, fresca, Psidium guajava, Costa RicaGoiaba, polpa, c/ casca, c/ semente, in natura, Psidium guajava, Costa RicaGuava, pulp, with skin, with seed, raw, Psidium guajava, Costa RicaFrutas y derivados
CRA0047CGuineo cuadrado, verde, pulpa, crudo, Musa sp (grupo ABB), Costa RicaFruta típica costarriquenha 'Banana quadrada', verde, polpa, crua, Musa sp (grupo ABB), Costa RicaTypical Costa Rican fruit 'Guineo cuadrado', green, pulp, raw, Musa sp (ABB group), Costa RicaFrutas y derivados
CRA0048CGuineo negro, pulpa, crudo, Musa sp (grupo AAA), Costa RicaFruta típica costarriquenha 'Banana preta', polpa, crua, Musa sp (grupo AAA), Costa RicaTypical Costa Rican fruit 'Guineo negro', pulp, raw, Musa sp (AAA group), Costa RicaFrutas y derivados

Apoyo

Raised Image
Raised Image
Raised Image
Raised Image
Raised Image
Raised Image